卧槽下意识，有故事

　　あなた是你的意思，你这用的，有第三人了会对赵海鲜说你？应该写林旭

　　回复1楼(三木夕其):阿娜达在日本只是妻子对丈夫的称呼，哪怕它直译是你，这是专称好吧。

　　回复2楼(格兰芬多七年级生):阿娜塔是带有尊敬的你的意思，日本夫妻之间也用，对长辈也可以，身份高的之类的

　　回复3楼(回忆乀梦境):「あなた」还常用于恋人、夫妇之间的对话，女方称呼男方时通常使用「あなた」，这时它可以翻译为“老公”，”亲爱的“。比如：あなた、ちょっと来てね。老公，你过来一下。这时它是含有一种亲昵的语气的，但仅限于恋人、夫妇之间，

　　回复3楼(回忆乀梦境):带尊敬的意思那都是江户时代了，现代日语就是带有贬低的意思，还跟长辈称呼呢，日本本来就很委婉，不会那么直，你跟长辈直接称呼你，想什么呢，还有和上司时，你和他直接说你？而且这基本上是妻子对丈夫、女朋友对男友的称呼。

　　世界

　　你竟然猜对了

　　林佳，快来吧勾作者给封了