实际上这是繁体字粤语区和简体中文的差别很大引起的误会。李乾坤是靓坤，但是陈浩南的那个靓仔南，实际上不是“靓”这个字，还多一个口字旁，电影里有写的，“口靓”合一起的那个字。不是说陈浩南长的帅，是说他年纪小，某种程度上是蔑称，只是古惑仔的花名不好听的多的是。

　　你不是正当生意吗

　　你什么字头？