悟性逆天:我在大航海高举神国 > 讨论区 > 书评详情
茉茉大人VIP★☆☆☆
道教大罗神仙VIP★☆☆
星衍VIP★★☆☆
星衍VIP★★☆☆
  非得放,弃,本名?
茉茉大人VIP★☆☆☆
  那你写什么日漫啊,怎么看不起小日子你写国漫啊,这和三国叫斯派克有什么区别啊
VIP★★
  回复2楼(茉茉大人):要是飞卢能写国漫你信不信一堆国漫马上出来了,之前还能写的时候一堆国漫
星衍VIP★★☆☆
  回复2楼(茉茉大人):就想看中国人虐小日子不行?这个和你举的例子还是有点区别的,这个你是站在小日子的角度看的,所以你觉得违和没代入感,我站在一个中国人的角度看觉得中文名没有问题;而你举的三国的例子是站在你是中国人的角度看的所幸你还记得自己是中国人,所以觉得违和,如果是母语是英语的外国人看的话就不会觉得违和,说白了就是你站那边思考问题
18983..VIP☆☆
  又不是身穿,主角魂穿过去,就那血脉也配中文
收起回复
灵鸠伊凛大天狗VIP★☆☆☆
  那个可是经典的翻译错误……
灵鸠伊凛大天狗VIP★☆☆☆
  包括盘古城,正确翻译应该是潘加亚城,但是潘加亚专门用来指代潘加亚大,而潘加亚大我们称呼为盘古大
灵鸠伊凛大天狗VIP★☆☆☆
  好,给我和谐了一个字,看悟性了
沐玄尘VIP☆
  回复2楼(灵鸠伊凛大天*):神?
灵鸠伊凛大天狗VIP★☆☆☆
  回复4楼(沐玄尘):地
查看余下1条回复内容收起回复
分页:首页(共1页 3条)