我有点不能理解“便是”这两个字怎么翻译成的则要有”

　　回复1楼(逍遥且欲风)：女子如果没有才能，就是有好的德行。才能和德行二选一，很简单的理解

　　不能说是二选一，这可以全都要，但是良好的品德比才能更重要。比如现代高智商犯罪比普通犯罪更可怕。

　　回复2楼(今天爆率真高啊):我的意思是便是”这个词，难道在古代还能翻译成则要有，便是难道不是翻译成“就是有”的意思吗？

　　回复4楼(逍遥且欲风)：兄弟，咱们是在看小说，不是在翻译古文。这种东西差不多就好。我是这个意思