按照火影后期给出的解释，事情是这样的：鸣人是四代儿子的身份被隐藏下来了，九尾妖狐的身份却传的满世界都知道。

　　很难猜，原作就是不知道，主角也就是不知道，其他大部分人第一次听说人柱力还是中忍考试。

　　回复2楼(常世之龙):但是他们从小把鸣人叫做九尾妖狐，在他们眼中，九尾就叫九尾妖狐，

　　回复3楼(恶魔女帝)：但是有保密措施的，鸣人这时候不应该说出来，原作直到剧情开始水木才和他说，那个时候伊鲁卡还非常激动说这是禁令，也就是说设定上保守的还挺好的。

　　回复3楼(恶魔女帝)：原剧情开始水木告诉鸣人的时候伊鲁卡激动的样子，可见剧情里实际上还是保守了秘密，至于为什么村民连人柱力都不知道是啥就管鸣人叫九尾妖狐，估计除了引导就是因为鸣人脸上胡须吧。另外四代儿子这事除了卡卡西之流其他人是压根不知道，伊鲁卡是绝对不知道的，结果书里面伊鲁卡居然刚见面就知道。