我倒觉得不会有巨大区别。水浒传的对话我也看得懂，跟河南方言有不少相似，至少明初到现在其音变化不大，推及过去，想必也差不多。

　　回复1楼(空心杨柳):古汉语和现在差多了，现代汉语包括方言都是古汉语的孩子。那会儿甚至有多音节汉字。