啊，粤语原来这么复杂的吗？我都不知道

　　英语就不用按原词翻译汉化，得直接重写词，毕竟外文歌的歌词几乎都不咋地，都是曲子好听

　　真要说汉化神作就不得不提一手起风了，五年多了吧，现在依旧能打

　　哈哈，这么说我会两种世界语言了。哈哈

　　回复1楼(爱莉酱我来了哦):其实没毛病的，粤语发音比起普通话来，反倒是和日语更近，比如：世界seigai，国家koga，无问题momantai。还有广西话比起普通话，也是和越南语更近

　　粤语和客家话其实是古汉语，你可以去看历史书

　　我福建的就是我听的懂你说什么，你听的懂我说什么，但是说话的时候各说各的

　　回复3楼(zaibo..):哪来的的就是，粤语是较为完整的继承了中古汉语的声调，也就是唐宋时期，被誉为“古汉语中的活化石”，但不代表现代粤语跟古汉语一样，你一个讲现代粤语，一个讲中古汉语也是听不懂对面在说什么的。语言一直在不断发展，不存在隔了千年还一样的情况。

　　没有英语，他们太幸福了

　　太对了