刚到米花，看到贝姐在执行任务 > 讨论区 > 书评详情
我的右手很萌VIP☆☆☆
莎郎酒名不是贝尔摩德吗苦艾酒是台译
22-07-20 10:22
·北京
4条
2
0
叶凡VIP Super
1楼
2024-03-23
·内蒙古
3条
1
0
筱星尘VIP★☆
　　其实不是那回事，贝尔摩德真的是酒名，苦艾酒只是另一种翻译
1楼
2022-07-30
·天津
回复
甲鸟甲鸟口圭VIP☆☆☆
　　回复1楼(筱星尘):贝尔摩德酒也叫苦艾酒
2楼
2022-09-26
·浙江
回复
　　回复2楼(甲鸟甲鸟口圭):查了下大这边贝尔摩德酒和苦艾酒是两种酒，在台湾是一种，所以是台译，以前我看的日语柯南翻译组都是直接音译贝尔摩德的，近几年才知道苦艾酒这个名字，大译的话好像是味美思……
3楼
2023-07-08
·浙江
回复
收起回复
分页：首页(共1页 1条)