汉化版里有提到一个日向天忍，日足说宁次不愧拥有着日向天忍的血脉，那么，这个日向天忍估计是战国时期的日向家强者，实力估计也是能和柱间、斑过几招的，也就是起码有个超影守门员实力。但英文翻译后，“日向天忍”从一个角色的人名，变成了“日向天才忍者”，我觉得其实不合理啊，天才忍者，那原著里直接说“日向天才忍者”不就好了？日文里又不是没有这个词