尼格霍德就是黑王，黑王是翻译的问题。”其实”所谓“黑王”是小说龙族里对尼格霍德的称号啦，译注里加上这句话其实是为了延续黑皇后一贯的中二风格。为避免误导读者，确当删去词句。“这是翻译人员的原话，但是因为黑王被大家叫顺口了就一直把尼格霍德叫做黑王。