迈特凯就是姓迈特，因为他爸叫迈特戴

　　迈特凯他爹叫迈特戴，不是叫凯戴，凯是他的名，迈特才是他的姓

　　我都这么说了你还没看明白，火影里所有人先姓后名，迈特父子和小李命名规则一样，所以是姓洛克名李，日语也是洛克李，早期那种混乱的翻译有什么参考价值？路飞还有翻译成鲁夫的呢，你见谁那么喊的么？

　　回复1楼(**)：有没有一种可能，你看的才是翻译有问题的那个

　　回复1楼(**)：迈特凯姓迈特没错，毕竟他爸叫迈特戴。但是，小李儿子的名字叫梅塔尔李，你说说小李姓啥？

　　回复1楼(**):鲁夫广东香港都是这么翻译的，也不是你说的混乱翻译，就是大这几年发展起来了想和香港不一样而已。没必要盯着这点小事。