从HP世界开始的魔法阵
> 讨论区
> 书评详情
13738..
VIP
作者的的键盘不能敲你只能敲您吗?
lovingffuu
VIP★☆
13738..
VIP
重点就是中文才难受啊,书里长辈在跟晚辈说话的时候用“您”这个敬称,一章里绝大部分对话都是用“您”少有用“你”,甚至还有“您们”这种错误用法,我这个书评已经算是给作者找补了,因为英语里没有你和您的分别,所以写国外同人作品对话用哪个都无所谓,因为你和您翻译出来都是you,但我特么看的难受好吗
13738..
VIP
这作者跟小学没毕业似的,看的无语。
lovingffuu
VIP★☆
回复1楼(**):那你可以不看
13738..
VIP
回复3楼(lovingffuu):是呀,我没看了
收起回复
分页:首页
(共1页 1条)