死神:盘点十大最强战力! > 讨论区 > 书评详情
paopa..VIP★★★
别来带节奏
此生只爱成果VIP★★☆
  确实,一顿喷的还是似吧
此生只爱成果VIP★★☆
此生只爱成果VIP★★☆
爱吃车厘子作者VIP☆
  不是我太傲慢兄弟,这句话,两种翻译,是截然相反的意思!一个是有哈当小弟,一个是给有哈当小弟!我当时看的是优酷这个,我肯定省略了啊!
爱吃车厘子作者VIP☆
  如果我看的,是你说的这种直译,我肯定会写啊,这么有逼格的!我明显波按优酷的翻译来的,才故意不写这句话。
爱吃车厘子作者VIP☆
  问题他一上来,喷我没看过死神,趁热度,说我不懂啥的。我发这个,就是澄清一下,我看的优酷直译就是这样的!不是我故意不写那句!两种翻译逼格差远了去了!
收起回复
分页:首页(共1页 3条)